Offenes Singen im Advent

Der reformierte Kirchenchor Höngg lädt auch dieses Jahr dazu ein, die Adventszeit mit weihnächtlicher Musik zu erleben.

Offenes Singen im Advent: Reformierter Kirchenchor, Ensemble Aceras und Publikum. (Foto: Matthias Ragaz-Morlet)

Der Chor wird unter der Leitung von Kantor Peter Aregger zusammen mit dem Publikum festliche Advents- und Weihnachtslieder singen. Begleitet wird er von Mitgliedern des Kammerorchesters Aceras und Tamar Midelashvili Good an der Orgel.

Das Titellied «Hört ihr nicht die Engel singen?» ist eine deutsche Übersetzung des englischsprachigen Liedes «Hark! The Herald Angels Sing», das ursprünglich zur Melodie von «Amazing Grace» gesungen wurde. Die Melodie, wie wir sie kennen, geht auf Felix Mendelssohn Bartholdy zurück und war ursprünglich Teil eines Festgesangs zum 400. Jahrestag von Gutenbergs Druckerpresse im Jahr 1840.

Hark! the herald-angels sing (Descant: David Willcocks)

William Hayman Cummings adaptierte die Melodie von Mendelssohn teilweise und unterlegte sie mit dem neuen englischsprachigen Text – dies obwohl Mendelssohn die Melodie als nicht passend für einen geistlichen Text erachtete.

1861 wurde das Weihnachtslied in dieser Kombination in einem Gesangbuch aufgenommen und erfreute sich im englischsprachigen Raum grosser Beliebtheit. «Hark! The Herald Angels Sing» wurde bei bedeutenden christlichen Veranstaltungen gespielt. Heute ist es so populär, dass es auch Pop-Grössen wie Boney M. oder Mariah Carey vertont haben.

Deutschsprachige Übersetzungen gab es verschiedene, im evangelisch-reformierten Gesangbuch findet sich das Lied mit dem Text «Unser Heiland ist nun da». Die Version im Offenen Singen in Höngg wurde vom Kirchenliedautor Gerhard Fleischer auf der >Basis eines Textes ohne Autorennahmen so adaptiert, dass er gut auch von Kindern gesungen werden kann.

Offenes Weihnachtssingen

Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr
Reformierte Kirche Höngg
Eintritt frei

0 Kommentare


Themen entdecken